辨析郭沫若与梁俊青之间的翻译论战

导出

摘要 1922年，郭沫若第一次把歌德的成名之作《少年维特之烦恼》翻译成中文，由上海泰东图书局出版。从此以后，这部书信体小说在中国不胫而走，迅速传播开来。对于这部小说的译介，评论界赞誉不绝。无独有偶，同德医校的一位学生梁俊青在1924年写了《评郭沫若译的（少年维特之烦恼）》一文，发表于当时上海出版的《时事新报》副刊《文学》第121期。

作者郭金荣

机构地区上海同济大学外国语学院德语系

出处《东方翻译》 2015年第5期45-50,共6页 East Journal of Translation

关键词郭沫若《少年维特之烦恼》翻译书信体小说论战《时事新报》《文学》出版

分类号 H33 [语言文字—德语]

引文网络
相关文献

1紫青.今夜请将我遗忘[J].新青年（珍情）,2008,0(8):10-11.
2汤斌.最浪漫的年三十[J].芳草（经典阅读）,2014(12):14-15.
3裘山山.一夜到天明[J].小说月报,2010(1):51-57.
4张君燕.刘半农向“抄袭者”道歉[J].少年文摘,2016,0(11):144-144.
5刘全福.鲁迅、梁实秋翻译论战焦点透析[J].中国翻译,2000(3):56-60. 被引量：31
6杨玉玲.鲁迅梁实秋翻译论战综述[J].中共福建省委党校学报,2006(11):88-91. 被引量：1
7熊国太.当代新诗:朝圣或媚俗的独角戏——对中国诗人精神走向的一种观察和描述[J].创作评谭,2008(1):10-15. 被引量：1
8赵国泰.艺林散叶[J].写作（中）,2010(2):48-48.
9米兰.如何拿薪水——读《卧着拿薪水》[J].杂文选刊,2007,0(2):54-55.
10段从学.《文座》:一个短命的副刊与两则重要史料[J].中华文化论坛,2014(11):14-18.

东方翻译

2015年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

辨析郭沫若与梁俊青之间的翻译论战

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史