水稻馆 “景观”和“信息景观”的成长思考

Rice Cluster Pavilion Growth Reflections between Landscape and Datascape

文章阐释了2015年米兰世博会集群馆的创新理念,着重聚焦设计过程,并详细介绍了同济大学和米兰理工大学合作设计的水稻馆。集群馆在展览空间类型和空间布置方式上有了突破性的创新。这一理念推翻了传统的以地域界限来分隔世博展区的方式,使来自不同大洲、不同区域的国家融合在一起。其中尤为值得注意的是,水稻馆看起来像是一片非常规尺度的稻田,土壤纹理清晰可见。伴随水稻生长而出现的色彩、香味和光影的变化,象征着场馆间的时间流动。同时,展馆将"信息景观"隐藏起来,等待参观者来发现。

This article will explain the innovative concept of cluster pavilions for the Milan Expo 2015, focusing the attention on the design process and detailing the Rice Cluster Pavilion as a collaboration between Tongji University and Politecnico di Milano. Milan Expo 2015 introduces a significant innovation to the type of exhibition spaces and their placement. This solution will allow countries from different regions and continents to collaborate together, overcoming the traditional geographical divisions of the exhibition areas of Expos and therefore enhancing the universal character of Milan Expo 2015. This happens in the cluster pavilions. In particular, the Rice Cluster Pavilion appears like an out of scale rice field where the soil texture are recognizable. The colors, the fragrances and the shadows change with the rice＇s growing and they characterize the flowing of time between the pavilions. Meanwhile, the cluster hides another ＂informative landscape＂ made by elements and stimulates the visitors＇ curiosity to explore themselves.