译后记 图解的可能性与可靠性

Postscript The Possibility and Reliability of Diagram

图解正逐渐成为建筑设计和建筑学论述中最重要的工具之一,它被许多建筑师所运用和发展,包括彼得·埃森曼、伯纳德·屈米、雷姆·库哈斯、妹岛和世等,主要原因在于图解既有可能性,也有可靠性。图解的可能性使得不属于传统建筑学体系中的元素能够被提取、分析并整合,其所属的不同系统因此有被叠加的可能;而图解的可靠性则在于绘制图解时所架构的框架和信息之间具有关联,并且这种关联和之后的转化是真实而可靠的，因此它能够提供其能力范围之内的精确性。