尊崇自然、传承文化、以人为本是规划设计之基——风景园林规划设计30年回顾

Respecting Nature, Inheriting Culture, and People-oriented Idea are the Base of Planning and Design——Review of the 30 Years of Landscape Architecture Planning and Design

30年来,中国的风景园林规划设计事业取得了巨大进步,进入了历史上最快、最好的发展时期。回顾其发展历程,可以看到中国园林设计思想与博大精深的中华传统文化一脉相承,其规划设计思想始终立足于尊崇自然、传承文化、以人为本等基本理念,面对改革开放带来的重大建设发展机遇,创造出了众多符合当代中国发展主旋律和具有国际影响力的优秀规划设计作品。

In the past 30 years, China＇s landscape architecture（planning and design） has made tremendous progress, entering into the fastest and best period of development in history. Looking back to this development, we can see that the ideas of Chinese garden design and the profound Chinese traditional culture are of the same strain. The Chinese garden planning and design ideas are always being based on respecting nature, inheriting culture, and people-oriented ideas. Facing the opportunities that construction development brought to us, we created a number of excellent planning and design works that meet the contemporary theme, and have great influence worldwide.