环境意识进阶

Levels of Environmental Awareness

如何处理新旧建筑的关系是目前建筑设计中一个普遍性的问题,本文通过一些历史和现代一些建筑作品,说明了建筑师对于环境的认知,决定了新建筑对于环境所呈现的态度,以及与建筑环境之间形成的关系。而且,这种关系并不仅仅停留在形式层面,也会体现在城市空间关系和社会关系上。此外,作者提出对于空间环境关系的重视本来就是中国自身的建筑传统之一。

Dealing with the relationship between the old and the new is a frequently encountered question today.With some historical and modern exemplary works,the article addresses that the cognition of environment decides new buildings＇ attitude towards surroundings,therefore their relationship with the built environment in general.Furthermore,this relationship is not only physical but also embodied in urban spatial and social relations.The author stresses that the appreciation of spatial environmental relations is one of the intrinsic traditions of Chinese architecture.