国家治理现代化的全新维度——国家治理法治化及其基本路径

A New Dimension of Modernization of Governance——Ruled by Law and Its Basic Path

十八届四中全会后,依法治国作为党治理国家的基本执政理念写入了党的政府报告中。在国家治理现代化的推进过程中,国家治理法治化作为其重要的面向成为了探索国家治理现代化的重要步骤。在社会发展过程中,中西方确立了不同的社会治理方式,并产生了不同的社会治理效果。在不同社会治理模式的对比下,现代国家大多数确立了法治的社会治理模式。立足于中国语境下法治应具有的基本内涵,我国应坚持依法治国和以德治国相结合,树立良法善治的法治理念,并从依宪治国、立法、司法、执法、守法五个方面推进国家治理法治化。

After the eighteenth plenary session, ruling by law as the philosophy of governing has written into the government report. In the process of modernization of governance, the rule of law, as an important aspect of modernization of governance, has become an important step. In the development of society, the west and the east have established different social governance concepts, and produced different social effects. In comparison to different modes of social government, most countries have established the model of the law. Based on the social reality of China and what the context of the rule of law should have, we should combine the concept of ruling by law and ruling of morality, set up the concept of governing by good law, and promote the modernization of ruling by law from the aspects of ruling by the constitution, legislation, justice, law enforcement and law abiding.