1KM-HIGH城乡聚落

1KM-HIGH URBAN-RURAL HABITAT

城市与乡村的二元论对于理解中国历史之演进至关重要,两者的互动造成了中国当今社会经济之格局。然而随着新的城市化/城镇化模式的出现,对立地去理解两者间的关系已经不合时宜。我们能否将农村生活的惬意带进城市？我们能否在乡村创造城市的便捷？或者我们能构想出一种取二者之长的新兴发展模式？竖向聚落是否可以摆脱现在城乡对立的模式？

The urban-rural dichotomy has always played a vital role in understanding how things evolved to where they are in present day＇s China. The dynamism between these two ends has helped shape the entire social- political landscape of the country. Yet, it may no longer hold true to place a clear distinction between the two with new ideas emerging in urbanization theories, Can we bring bucolic life into the city？ Can we create urban convenience in the countryside？ Or can we come up with a novel alternative that blends the advantages of the two？