文人园林“雅”范畴的审美品格

On aesthetic characters of scholar gardens' " refined" category

文人园林"雅"范畴的审美品格表现出三个维度,即"人文之雅""清简之雅"和"时尚致雅",人文之雅融合了诗词文章、琴棋书画,清简之雅表现着文人情趣和精神境界,时尚致雅代表着与时俱进和风尚引领,三个维度不仅是对时空距离的超越,更是对人的内心世界与内在精神的迎合与慰藉。

Scholar gardens＇ ＂ refined＂ category of aesthetic character exhibits three dimensions,namely, ＂ refinement of humanity＂, ＂ refinement of plainness＂ and ＂ refinement of fashion＂. Refinement of humanity integrates poetry and essays,lute- playing,chess,calligraphy and painting; refinement of plainness embodies literates ＇temperament and spiritual realm; refinement of fashion represents literates＇ keeping up with the times and fashion. The three dimensions are not only a transcendence over space and time,but also a catering to and comfort for man＇s internal world and innate spirit.