“求物之妙,如系风捕影”——论苏轼山水诗中光、色的变幻

“Seeking the Essence of Things,Exactly as Making Groundless Accusations”——On the Changes of Light and Color in the Landscape Poems by Su Shi

苏轼一生创作了二千七百多首诗歌,对宋诗的独具特色的风格的形成,起着极为重要的作用。其山水诗创作个性鲜明,"系风捕影"般的捕捉住自然中的光、色的变幻,并真实的摹写出光、色的变幻过程,有别于以往山水诗的"随类敷彩"、静态设色的平面摹写,使诗句呈现出立体、变化动态的真实的自然景象,这些创作实践与苏轼的人生观、哲学观及他的屡遭迁谪的生命历程有关,同时这也是他的独有文化人格及人生境界的一种反映。

Su Shi has created 2,700 poems in his lifetime,which plays an extremely important role in the formation of a unique style of poetry in Song Dynasty. His landscape poems are of distinctive personality ,in which he captures the changes of light and color in nature like ＆quot;making groundless accusations＆quot;,and truly describes the changing process of light and color. Unlike the previous landscape poems＆quot;to describe the color according to the thing＆quot;and static color graphic depiction,these poems show the three-dimensional,dynamical changes and real natural scenes. These creative practice are related to Su Shi＆#39;s view of life and philosophy , and his several banished experiences in his lifetime;meanwhile ,it also reflects his unique cultural personality and realm of life.