法藏敦煌P.2754文书为西州都督府长史袁公瑜判集考

P.2754 Kept in France is the Collected Works of Yuan Gongyu

法藏敦煌文书P.2754一直被定名为"安西判集"。实际上,这件文书中的判文是抄录自西州都督府的官文书,原为西州都督府长史袁公瑜所作。袁公瑜曾是唐高宗"废王立武"的功臣,龙朔三年受李义府案件牵连而外贬,麟德元年十一月前转任西州都督府长史。从判文内容看,安西都护府迁龟兹后,其与西州都督府之间确实没有相互统属的关系。

Dunhuang Manuscript P.2754 is commonly known as the “Judicial Records of Anxi.” However, this manuscript was transcribed from official documents of Xizhou and was originally written by official Yuan Gongyu, governor of Xizhou, a meritorious statesman who assisted Emperor Gaozong and Wu Zetian. Later in the third year of Longshuo era, he was involved in the case of Li Yifu and demoted. In November of the first year of the Linde era, he was assigned to be the standing governor of Xizhou. According to P.2754, there had been no mutual subornation between the Anxi Supervision Office and Xizhou government after the Anxi Supervision Office was moved to Kizil.