哈卡尼亚语的葛逻禄化及其对现代维吾尔语的影响(一)——哈卡尼亚语的语言基础

鄂尔浑碑铭文献语言是哈卡尼亚语和回鹘文献语言共同的语言基础。通过比较可以看出,回鹘文献语言与鄂尔浑碑铭文献语言非常接近,而哈卡尼亚语却在鄂尔浑碑铭文献语言的基础上有了许多明显的变化。正是这些变化使得哈卡尼亚语成为一种接近西部突厥语的混合语言。"j音化"是所有变化中最具有代表性的现象之一。"j音化"经历了两个阶段:一个是以炽俟方言为基础的"奁音化"阶段,第二是以样磨、托赫锡、亚巴库等突厥部落方言为基础的"j音化"阶段。哈卡尼亚语的"奁音化"和其后的"j音化"都主要是在葛逻禄集团语言的影响下发生的,因此我们把哈卡尼亚语的"奁音化"及之后的"j音化"视为维吾尔语发展过程中的"葛逻禄化"现象之一。