日本学界:“作为方法”的《李家庄的变迁》

Viewing “As A Method”of Change of Lijiazhuang from Japanese Study

《李家庄的变迁》在中国并未受到如《小二黑结婚》和《李有才板话》那样的重视,在日本却形成了"《李家庄的变迁》热"。以竹内好为代表的日本中国现代文学研究者对这部作品给予了高度关注和评价,并以其为"方法",倡导了日本的国民文学,批判了日本的近代主义,从而为日本的主体性重构提出建设性方案。

Change of Lijiazhuang in China has not been as important as Xiao Er Hei＇s marriage and Rhymes of Li Youcai,but it formed a Change of Lijiazhuang hot in Japan. As the representative of Japan and China researcher,Takeuchi Yoshimi and other researchers have given a high attention and evaluation of this work,he regarded it as a ＂Method＂to propose Japanese national literature,to criticize Modern Japanese doctrine,thus proposed constructive solutions for the reconstruction of Japan＇s subjectivity.