西部理工科院校的翻译硕士专业学位教育

MTI Education in Western Science and Engineering Colleges and Universities

西部理工科院校的MTI教育,在提升国际竞争力、区域发展、优化翻译硕士教育布局、适应行业人才需求、翻译学科建设、避免就业困境、个人职业发展、多元评价等方面具有重要作用。它有跨学科、知行合一、产学研结合、课程个性化等特色;同时,具有师资、生源等方面的特色。基于以上作用和特色,西部理工科院校应该从联合培养、课程体系、职业资格认证、培养方向、培养方式、培养模式、考核评价、激励机制等方面探究如何培养MTI的问题。

MTI education in western science and engineering colleges and universities plays a very important role in enhancing international competitiveness and regional development,optimizing the layout of MTI education,meeting the needs for professional talents,building the translation discipline,avoiding employment difficulties,promoting personal development and making multiple evaluations. It has the characteristics of interdiscipline,unity of knowing and doing,the combination of production,study and research,and the personalized curriculum besides its characteristics in faculty and student sources. Based on the above roles and characteristics,western science and engineering colleges and universities should explore ways to train MTI from such aspects as joint training,curriculum system,professional certification,training direction,training mode,test and evaluation,and incentive mechanism.