期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从忠实、通顺和美的标准对比赏析《廖承志致蒋经国先生信》的两个英译版本

下载PDF

导出

摘要《廖承志致蒋经国先生信》以个人私信的口吻,畅谈两岸统一的伟大构想。原文以文言文的形式,真诚恳切的话语,呈现一种兄长般的关怀,并通过回顾历史,展望两岸和平统一是一种历史必然。林语堂先生提出翻译的三个标准:忠实、通顺和美的标准。其中,忠实和通顺是公认的翻译的最基本标准。

作者魏文娟

机构地区山东英才学院

出处《教育教学论坛》 2015年第47期183-184,共2页 Education And Teaching Forum

关键词翻译三标准《廖承志致蒋经国先生信》两个英译版本对比赏析

分类号 G642 [文化科学—高等教育学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1刘宓庆.文体与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司.2006:135.
2杨贤玉.英汉语言对比与翻译[M].湖北:华中科技大学出版社.2000.
3张培基.英译中国现代散文选[M].上海外语教育出版社,1999.

共引文献8

1冯丽芬.从《谈读书》看王佐良先生的译文风格[J].文学教育,2010(1):150-151. 被引量：3
2徐敏.论英汉翻译的相对等值性[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2012,9(2):133-134.
3朱振英.从语篇角度看翻译技巧[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2012(3):197-198.
4周捷峰.艺术展览名称汉英对比研究[J].湖北美术学院学报,2013,16(3):12-20. 被引量：1
5王芳芳.忧歌唱我心我诗寄我情[J].安徽文学（下半月）,2014(5):38-39.
6邓文婷.翻译伦理视域下的《母亲的回忆》英译研究[J].俪人（教师）,2015,0(18):181-181.
7杨玉兰.论科技翻译中美感的体现[J].北方文学（中）,2015,0(6):114-115.
8邓文婷.从翻译伦理角度分析《我若为王》两英译本[J].科技视界,2015(27):202-202. 被引量：1

1毛荣贵.《桃花源记》之英译(I)[J].英语沙龙（高中）,2009(1):24-25.
2杨先林.诗人心情不同笔下春景各异——第十册《古诗三首》对比赏析[J].小学语文教学,2000(5):53-53.
3叶柱.纠错:呼唤“平等对话”——两位教师执教“中括号”片断对比赏析[J].小学教学（数学版）,2007,0(8):34-35.
4鄢文龙.2004年高考古诗对比赏析专题模拟训练[J].高中生之友（青春版）,2004,0(3):20-22.
5珈语.不可忽略的绿——“草”对比赏析[J].今日中学生,2016,0(1):18-21.
6张凤祥.古代诗歌对比赏析[J].考试（高考语文版）,2010(11):100-106.
7陈励群.不同的设计同样的效果——“认识分数”教学片段对比赏析[J].江西教育（教学版）（B）,2007(3):40-41.
8陈寿江.语境中的读写和读写的联结——以《廖承志致蒋经国先生信》为例[J].中国大学教学,2009(7):39-41.
9杨凤霞.美育在语文教学中的作用[J].未来英才,2015,0(11):313-313.
10张静.在语文教育中进行美育渗透的探索[J].基础教育研究,2016(24):21-22. 被引量：1

教育教学论坛

2015年第47期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部