关于“Mechanical properties”中文名的辨析

上海发电设备成套设计研究院赵中平等人在《中国科技术语》2015年第1期上发表的《mechanical properties中文名演变过程及定义》一文,认为在广义上、狭义上和本质上"Mechanical properties"都不宜称为力学性能,其定名应改回机械性能,这有利于广大科技工作者对概念的正确理解和与国际学界保持一致。主要论点如下。