梁衡《一座小院和一条小路》的几个问题

A Few Flaws in A COURT AND A ROAD by Liang Heng

梁衡《一座小院和一条小路》存在一些问题,主要是历史事件的细节不真实、历史事件的时间不准确、一些地方语言表述有缺陷等等,作为以表现邓小平在文革中的情况为内容的散文,历史事件的细节的真实性、历史事件的时间的准确性、语言表述的规范性等等是理所当然的,梁衡《一座小院和一条小路》中的这些问题实际上严重影响了《一座小院和一条小路》的说服力和价值,使读者产生错误印象。

In A COURT AND A ROAD by Liang Heng, there are a few flaws such as unreal historic details, inaccurate time of historical events, and imperfect language expressions. As an essay to record Deng Xiaoping＇ s life in Cultural Revolution, it is required that the historical details should be real, time be accurate and language expression be proper. The errors in the essay may weaken its persuasion and value, and even lead readers to wrong impression.