能不能在红双喜Pad上打乒乓球？

从字面上说，用英文名称DoubleHappiness向外国朋友们解释“红双喜”的中文意思，其实准确程度只有2／3，因为毕竟没有把“红”表现出来。而如果想要把“红双喜”的完整意思都传递到位，甚至还需要涉及象形文字、文字游戏和一些中国传统节庆文化的知识，否则美国林肯高中学习中文的学生们绝对无法从字典上找到“喜喜”这个字。