基于语义分析的铁路科技词组型术语翻译

E-C Translation of Phrase-Terms of Railway Terms from the Perspective of Semantic Analysis

近年来,以高铁技术为代表的铁路科技有了突飞猛进的发展,铁路产业正式迈入"高铁时代"。因此,铁路科技术语及其翻译也相应得以发展。文章试从语义分析角度对铁路科技词组型术语的结构特点、语义关系及其翻译进行归纳总结。

Recent years have witnessed the development of railway transportation technology, especial y the advancement of high-speed railway technology. As railway industry is on the threshold of “era of high-speed railway”, railway terms and related translation should be updated correspondingly. From the perspective of semantic analysis, this paper conducts summaries of the structural characteristics, semantic relation and E-C translation of phrase-terms on railway terms.