私有制与市场经济的结合是金融危机的深层根源

On the Integration of Privatization and Market Economy is the Underlying Cause of Financial Crisis

国内外关于金融危机根本原因的学术研究,存在轻视金融危机的经济制度根源的倾向。探究金融危机的历史,可以发现,私有制与市场经济的结合是金融危机的深层根源。因为资本主义市场经济造成的生产过剩是金融危机的基础,私有制条件下市场经济的金融独立性、不稳定性、贪婪性、投机性、欺诈性等特点必然造成金融过度,从而引发金融危机。

Both foreign and domestic academic researches on the underlying cause of financial crisis somehow ignore the fundamental impact of the economic institution on the financial crisis. A historical review of financial crisis enables us to figure out that the integration of privatization and market economy is a deep-rooted factor. Since the production surplus from capitalists market economy ferments the financial crisis, the financial independence, instability, voraciousness, speculation, and fraudulence in market economy under privatization would inevitably bring about financial excess and then evolve into a financial crisis.