对奥巴马版“精准医学”的“精准”解读

A precise interpretation of President Obama's version of precision medicine

精准医学是美国总统奥巴马的智囊团经过深思熟虑所精心策划的,其用意是告诉大家精准医学的科学基础是DNA,是基于人类基因组计划的精雕细琢。DNA双螺旋结构的发现和人类基因组计划是生命科学的第一次和第二次革命,在此基础上的DNA测序和基因组技术驱动了精准医学这一崭新思想的提出,其意义深远。

Precision medicine is deliberate orchestrated by Obama＇s advisers,and it is based on DNA and human genome project.Double helix structure discovery and the human genome project completed are the first and the second revolution of life science.DNA sequencing and genome technology which drive precision medicine have a farreaching influence.