省略句在航海英语中的应用及其翻译探究

Study on the Application of the Elliptical Sentence in Maritime English and Its Translation

文章在说明航海英语中使用的省略句语用功能和常见句型的基础上,分析了省略句在航海英语特有文体中的应用,并提出了航海英语中省略句的翻译策略,以提高航海英语使用及翻译的准确性和专业性。

Based on an introduction of the pragmatic functions and routine sentence patterns of the elliptical sentence in maritime English, this article analyzes its application in peculiar styles of maritime English as well as puts forward its translation strategies in maritime English, which is expected to ensure the accuracy and idiomaticness of its application and translation.