山西民俗语言的文化解说与对外汉语教学

Cultural Interpretation of Shanxi Folk Language and Teaching of Chinese as a Foreign Language

地方民俗语言是独特民俗文化的重要载体,对于广大来晋学习汉语的外国留学生来说,身处鲜活有趣的民俗生态环境当中,民俗文化冲突时有发生。山西民俗语言教学在当地对外汉语教学中显得尤为必要。山西民俗语言的文化解说就是围绕山西俗语的内容,探讨其中所蕴含着的山西地方文化特色,在对外汉语教学实践中有效地实施民俗语言教学在当今的汉语国际教学中具有非同寻常的意义。

Folklore language is the important carrier of unique folklore culture.Foreign students,who came to study Chinese language in Shanxi with a live and interesting folk ecological environment,are always conflicted with the folklore culture.Shanxi folklore language teaching is necessary in teaching Chinese as a foreign language in the region.The cultural interpretation of Shanxi folklore language,based on Shanxi＇s folklore language,explores the inner local cultural characteristics.The practice of effectively implementing teaching folklore language in Chinese language teaching has extraordinary significance in today＇s international Chinese teaching.