文艺的责任与担当——由曾海民《挺过两百天》说开去

Responsibilities and Missions of Literature and Art——From Surviving Two Hundred Days by Zeng Haimin

文学艺术在中国梦的建构中承担着严肃而特殊的使命,文艺家必须深深扎根于中华民族丰厚的文化土壤,围绕"中国梦"和"正能量"这样的时代主题进行文学艺术创作,贴近生活,回应人民群众的关切,讲述中国好故事,抒写中国新精神,让通俗与高雅相辅相成、相生相济、相得益彰。株洲作家曾海民的小说《挺过两百天》将镜头聚焦于百姓民生,恪守"通而不俗"的创作原则,努力讲好"中国故事",以中国美学的方式抒写出我们共同的经验,诠释和演绎着平凡而又伟大的中国梦主题,平易中体现出不俗的品味。习近平总书记倡导的正能量文艺,正是需要有这样强烈的责任意识与使命担当。

Literature and art carries serious and special missions in the construction of China dream. Writers and artists should be deeply rooted in the rich soil of Chinese culture and create works around the era theme of ＂ China dream＂ and ＂ positive energy＂. They should stay close to life,respond to the concerns of the people,tell about good stories in China,and express China＇s new spirit,let the light and elegant literature complement each other and bring out the best in each other. The novel of Surviving Two Hundred Days by Zeng Haimin,a writer from Zhuzhou,focuses on the common people and their livelihood,abides by the creation principle of being ＂ popular but not common＂,and strives to tell about good ＂ China stories＂. It tells about our common experience in the form of Chinese aesthetics,interpreting and deducing the ordinary but great theme of China dream with a good taste embodied in its plain style. The positive energy literature and art,just as General Secretary Xi Jinping advocated,also calls for such a strong sense of responsibility and mission.