科威尔的生态社会主义:思想、逻辑和原则

Joel Kovel's Eco-socialism:Thought,Logic and Principle

美国生态社会主义日益发展成具备较为完整理论体系和较大社会影响的理论思潮,逐渐成为"红绿交融"阶段社会主义流派的典型形态。科威尔作为美国生态社会主义的代表人物,他提出的生态中心化生产思想,是从生态中心主义的哲学基础出发,试图将社会主义和生态中心主义有机融合,其逻辑的发展必然建构了具有生态自治主义形式的、追求生产性正义的生态社会主义这一未来绿色社会的政治模式。这一思想不仅充分体现了美国生态社会主义对未来绿色社会的建构范式,而且为我们"努力建设美丽中国,实现中华民族永续发展"提供了有益启示和理论借鉴。

American eco-socialism has increasingly developed into a more complete theoretical system and a greater social impact theory, gradually becoming a typical morphology of ＂red-green integrating＂ stage of socialist genre. As the representative of American eco-socialism, Kovel proposed the thought of eco-centric production, trying to integrate socialism with eco-centrism from the perspective of the philosophical foundation of eco-centrism, and creating a future green social and political model, where the logic development is bound to construct the eco-logical autonomy, and pursue the eco-socialism of productive justice. This thought not only fully embodies American eco-socialism for the paradigm construction of a future green society but also provides a beneficial enlightenment and theoretical reference for us to ＂strive to build a beautiful China, realize the sustainable development of the Chinese nation＂