中州本《赵州录》点校献疑

Correction of Punctuation and Collation about Zhaozhou Lu Published by Zhongzhou Ancient Books Publishing House

中州古籍出版社出版、由张子开点校完成的《赵州录》,完整地收录了唐代文远所记录的赵州禅师语录,并对之依照较好的版本作了校勘、分段和标点,极大地方便了学人的研究。但白璧微瑕,该书在校勘、标点、文字等方面仍然存在一些不足之处,文章即针对这些不足之处提出讨论,以为日后的再版提供借鉴。

Zhongzhou Lu published by Zhongzhou Ancient Books Publishing House, has a complete collection of the Zhaozhou＇s quotes recorded by Wenyuan in the Tang Dynasty. And it is the better version made in accordance with the collation, segmentation and punctuation by Zhang Zikai, which greatly facilitates scholars＇ research for their further study. However, despite its high value, this book still has some shortcomings in collating, punctuation, written words and so on. This paper comes up with some suggestions to remedy these deficiencies in the book so as to provide reference for its future reprint.