文化视角下英语谚语的翻译技巧

英语谚语是社会生活文化的重要组成部分,它反映了一个时期、一个地域最具有代表性的文化内容。关于英语谚语,它们不仅仅在社会生活中有着极为广泛的运用,同时还大量地出现在文学作品中,发挥着重要的文化功能。实现文化视角下英语谚语的翻译,对于英语谚语的传播有重要的意义。本文将重点来讨论英语谚语翻译的技巧和原则,以便于更好地提升英语谚语的翻译质量,从而来促进英语谚语的文化传播。

English proverbs is an important part of social resentative cultural content. About English proverb, which not life culture, it reflects a period, a region the most rep- only has been widely used in the social life, hut also greatly appeared in the literature, plays a very important cultural functions. Realize the cultural perspective of English proverb translation, there are important for the spread of English proverbs. This paper will focus on to discuss Eng- lish proverb translation skills and principles, in order to better improve the quality of translation of English proverbs, thus to contribute to the spread of culture English proverb.