隔扇之美——《水调歌头》中的“绮户”一解

人教版语文教材八年级下五单元有苏轼的《水调歌头·明月几时有》,其中＂转朱阁,低绮户,照无眠＂一句,教材注解为＂月儿转过朱红色的楼阁,低低的挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人（指诗人自己）＂。将＂朱阁＂理解为＂朱红色的楼阁＂,即＂红楼＂,指华美的建筑,是无可非议的;然而＂绮户＂的＂户＂字自产生以来基本义项都是＂门＂,以及由＂门＂这个义项衍生的其余含义,遍查古代汉语词典和现代汉语词典,均无＂窗户＂这个义项。