论中国元素在西方影视中的回译变形问题

本文讨论西方影视中的中国元素回译变形问题,着重从语言形式和语义内容方面分析回译变形的类型及其原因,涉及到翻译过程中的语言编码、语言规范、文化背景、意识形态等因素。关注中国元素在西方影视中的回译变形有助于我们进一步了解这种现象的本质并提升影视翻译质量。