赏石艺术流派之海派赏石(二) 走基层活动系列报道之四十二 精致 尚布局之美

Go to grass-roots of the forty-two The Beauty of Overall Arrangement——Delicate

精致!是我们在上海听得最多的一个词,衣食住行的精致,文化的精致,品位的精致,海派文化的精致在举手投足间影响着海派赏石的品位和格局。然而,在没看到一定数量的实例前,这"精致"也只是脑海中一个抽象的概念。当我们走进上海的观赏石市场后,"精致"变得具体、生动、鲜活起来。"精致"已成为海派赏石的重要风格特征之一,在赏石艺术作品化过程中,其布局经营之巧妙、氛围的营造功夫、台座的作品化定型以及精益求精的配件运用等,综合奠定了海派赏石的精彩。

Delicate! This is the word that we hear most frequently in Shanghai. The delicacy of basic necessities of life, culture, taste, and the culture style of Shanghai, all of those have deep impact on the viewing stone’s taste and pattern of Shanghai style. But, before we catch sight of the considerable quantitative living examples, "delicacy" is only a abstract conception in our mind. When we go into the viewing stone market in Shanghai, "delicacy" becomes specific, vivid and alive."Delicacy" has already became one of the important style characteristic in Shanghai viewing stone appreciation style. In the process of making the viewing stone work, the ingenious overall arrangement, construction of atmosphere, design of the pedestal and excelsior accessories applying are all establish the splendidness of Shanghai viewing stone appreciation style.