俄罗斯民族意识及其对中国的启示

On Russian National Consciousness and Its Implications to China

俄罗斯的民族意识是深深扎根于俄罗斯民族性格和民族文化之中的,是在过去苦难与辉煌的历史中形成的,是带有东正教烙印的俄罗斯特有的民族精神和民族价值观。纵观俄罗斯的历史与现实,苦难意识和辉煌意识是俄罗斯民族意识的重要组成部分,共同催生出的团结意识和强国理念作为一股强大的凝聚力在推动着俄罗斯民族的伟大复兴。而中华民族上下五千年的历史也是一部苦难与辉煌史,探源俄罗斯民族的苦难意识和辉煌意识,以及由此而形成的强大民族凝聚力,可以为中华民族的伟大复兴提供借鉴和指导意义。

Russia＇s national consciousness is peculiar to the Russian national spirit and national values which are engraved with orthodox church and deeply rooted in the character and culture of the nation＇s and formed in the past misery and glorious history. Throughout the history and reality of the Russian,suffering consciousness and brilliant consciousness is an important part of the Russian national consciousness. They jointly create unity consciousness and the concept of power as a powerful cohesive force in driving the revival of Russian nationality. The Chinese nation＇s five thousand years of history is a history of suffering and glory,grasping the sufferings and brilliant of the Russian national consciousness,and a strong national cohesion,may provide the model for the great rejuvenation of the Chinese nation.