海德格尔技术追问的双重品质

Double Characters in Heidegger's Philosophy of Technology

海德格尔技术追问的双重品质表现为现象学特性与非现象学特性的统一。"现象学特性"意味着技术追问本身所表现出的自明的但依然需要澄清的方面;"非现象学特性"意味着追问本身被遮蔽、被忽略的方面。二者是共在的关系。海德格尔技术追问的功绩是让人与技术之间的自由关系得以呈现,问题是让这一关系永远地停留在先验的、形式的层面。只有引入技术体验、身体、实践等维度才能够让自由关系得以从经验维度充实自身。

Through questioning the essence of technology, Heidegger makes the necessary connection appear. This necessary connection is the horizon in which free relationship appears. Application becomes one of modes of such relationships. The way of questioning has double nature, i.e., reflected phenomenological nature and un-reflected non-phenomenological nature. This double nature ensures that the connection can present itself efficiently.