浅谈文学类翻译作品出版如何做到与时俱进

随着中西方文化的不断交流与人们日益增长的文化需求水平的提高,越来越多的翻译作品进入出版界。由于读者阅读需求和阅读方式的不断提高,对译作质量的要求也越来越高。如何在力求"信"、"达"、"雅"的基础上保证译作的质量,也成为译者与出版社迫切需要解决的新问题。本文试从这一角度,浅谈文学类翻译作品出版时如何才能保证与时俱进,达到读者的要求。