期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从中国特色词汇的翻译看中国英语
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着经济的全球化,英语在国际交流中越来越重要,也引发了英语在各国的本土化,"中国英语"就是其中一种变体。"中国英语"是规范英语,但包含典型的中国文化内涵。中国特色词汇作为汉语言文化中独特的语言现象,同样蕴含着丰富的文化内涵,如何进行翻译是个问题。本文拟通过分析中国特色词汇的翻译策略以及中国英语的特点,探讨两者的相关性。
作者
周学恒
丁玉姝
机构地区
盐城工学院外语学院
扬州大学外国语学院
出处
《疯狂英语(教师版)》
2015年第4期137-140,共4页
关键词
中国英语
中国特色词汇
本土化
翻译策略
相关性
分类号
H030 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
金惠康.
中国英语与中式英语讨论[J]
.广东技术师范学院学报,2003,24(5):66-70.
被引量:57
2
王莉.
中国英语和中式英语[J]
.当代教育理论与实践,2011,3(12):129-130.
被引量:4
3
陈红美.
从生态翻译学视角看《围城》中文化负载词的翻译[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2013,26(10):131-133.
被引量:3
4
刘丹齐.
词汇教学中的中国文化内涵[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2013,31(4):171-172.
被引量:1
5
罗磊.
中国文化和中医英译[J]
.中西医结合学报,2004,2(4):319-320.
被引量:4
6
马苏妮.
关联理论与《道德经》英译[J]
.牡丹,2016,0(5X):86-87.
7
邓惠文.
品牌翻译中的文化负迁移-从品牌翻译中看文化内涵[J]
.中国科技博览,2013(19):637-638.
8
焦爱梅.
文化差异与外语教学[J]
.扬州大学学报(高教研究版),2003,7(3):92-94.
被引量:3
9
司福成.
关于实用文体的翻译[J]
.莆田学院学报,2002,9(4):42-44.
10
陈全.
秋与愁——从语言学角度看“愁”的文化含义[J]
.文学教育(中),2011(8):89-90.
被引量:1
疯狂英语(教师版)
2015年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部