论外宣翻译中的“内外有别”原则

在当今的国际竞争中,一国家的“软实力”是非常重要的方面.外宣翻译就是提升国家“软实力”的桥梁,是国家传播民族文化的窗口.在外宣翻译中需要注意介绍中国发展的实际和符合外国受众的需求,所以对从事对外传播翻译工作的人员来说,最应该注意的是潜心研究外国文化和外国人的心理思维模式。