期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译研究也需要批评

下载PDF

导出

摘要翻译研究也需要批评。在翻译研究发生"文化转向"后,特别是在翻译的职业化时代背景下,国内翻译研究还存在着一些观念误区和不良倾向,学习研究安东尼·皮姆所著《考察几种翻译理论》,可以对之加以厘定与纠正。

作者李霞

机构地区四川大学外国语学院宁夏大学外国语学院

出处《北方民族大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 2015年第6期139-141,共3页 Journal of North Minzu University(Philosophy and Social Science)

关键词翻译研究观念误区不良倾向《考察几种翻译理论》

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1Pyre, A. Exploring Translation Theories [ M ]. New York: Routledge ,2010.
2王东风.解构"忠实"——翻译神话的终结[J].中国翻译,2004,25(6):3-9. 被引量：231
3孙艺风.论翻译的暴力[J].中国翻译,2014,35(6):5-13. 被引量：31
4曹明伦.“翻译暴力”从何而来?——韦努蒂理论术语violence探究[J].中国翻译,2015,36(3):82-89. 被引量：15
5曹明伦.文本目的——译者的翻译目的——兼评德国功能派的目的论和意大利谚语“翻译即叛逆”[J].天津外国语学院学报,2007,14(4):1-5. 被引量：40

二级参考文献71

1仲伟合,钟钰.德国的功能派翻译理论[J].中国翻译,1999(3):48-50. 被引量：704
2潘文国.当代西方的翻译学研究——兼谈“翻译学”的学科性问题[J].中国翻译,2002,23(2):34-37. 被引量：28
3屠国元,王飞虹.论译者的译材选择与翻译策略取向——利玛窦翻译活动个案研究[J].中国翻译,2005,26(2):20-25. 被引量：46
4曹明伦.当代西方翻译理论引介过程中的误读倾向[J].上海翻译,2005(3):4-9. 被引量：16
5栗长江.文化·操纵·翻译的暴力[J].湖南人文科技学院学报,2006,23(5):61-64. 被引量：4
6李小均.翻译暴力与属下话语[J].天津外国语学院学报,2006,13(6):7-10. 被引量：6
7张景华,白立平.蒋骁华.译者的隐形-翻译史论[M].北京:外语教学与研究出版社,2009.
8惠远.大智论钞序[A].罗新璋编.翻译论集[C].北京:商务印书馆,19 84.
9梁启超.翻译文学与佛典[A].1920.罗新璋编.翻译论集[C].北京:商务印书馆,19 84.
10鲁迅.“题未定”草[A].1935.鲁迅杂文全集[C].洛阳:河南人民出版社.1 994.

共引文献304

1宋卫阳.从奴隶到叛逆者——论译者身份及其影响下的翻译策略选择[J].现代英语,2020(3):56-58. 被引量：1
2张欣.等值的假象:《第七天》英译的文学文体学评析[J].翻译界,2020(1):36-51. 被引量：2
3王军平,陈忠良.论德里达解构思想的建构精神——翻译学视角下的阐释[J].哈尔滨工业大学学报（社会科学版）,2008,10(2):135-139. 被引量：1
4何立芳.殊途同归——论严复和奈达翻译理论的相似性[J].贵州工业大学学报（社会科学版）,2008,10(1):85-86. 被引量：1
5韩兆霞.汉诗英译:归化抑或异化[J].玉溪师范学院学报,2006,22(2):61-65.
6赵俊.解构传统译论的“忠实”[J].考试周刊,2007(14):47-48.
7年晓萍.留白:模糊语翻译的一种新取向[J].大连理工大学学报（社会科学版）,2011,32(2):116-119. 被引量：1
8Ban Bai Sichuan University,China,Dalian University,China.Multi-facet Occurrences of Translation Purposes[J].Comparative Literature:East & West,2011(1):167-178.
9齐金征.翻译的催生力量与现代话剧在中国的诞生[J].岱宗学刊（泰安教育学院学报）,2012(1):50-51.
10夏荥.曹明伦教授汉译培根散文研究[J].芒种,2012(22):165-166. 被引量：1

1杨慧.外语教学中的观念误区[J].山西医科大学学报（基础医学教育版）,2002,4(1):25-25.
2陶永武.转变两个观念走出教学困境——中学文言文教学的观念误区及辨正[J].语文学习,2002(5):11-13. 被引量：3
3雷院玲.走出中学英语教学的“误区”[J].陕西教育（教学）,2010(1):31-31.
4邓玉花.英语学习的目标、误区、策略[J].四川省干部函授学院学报,2003(1):49-53.
5刘丹.浅析英语学习的传统观念误区[J].智富时代,2016,0(1X):251-251.
6牛倩.汉语国际教育拼音教法探研[J].语文学刊（基础教育版）,2015,0(2):100-101.
7周启加.英语语音学习观念误区调查与分析——新课标形势下中学英语教学误区调查研究之一[J].中国科教创新导刊,2008(33):182-184. 被引量：1
8创新英语教学模式走进天津大学博士山东班[J].城色,2011,0(9):154-154.
9牟莹莹.译者(们)——翻译史的创造者[J].海外英语,2015(14):124-125.
10李静.非英语专业大学生的英语学习误区解析[J].民营科技,2010(10):48-48. 被引量：1

北方民族大学学报（哲学社会科学版）

2015年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部