“框景”的表现与意义——以徽州古民居为例

Demonstration and Significance of Enframed Scenery——A Case Study of Ancient Dwellings in Huizhou

框景是中国传统的空间造景手法。徽州古民居中的"框景",是将门、窗、柱梁结构、天井等构成框格,对自然环境进行裁剪划分,以获得多样的视觉效果,该表现手法可为建筑在美学上、图像上、空间上、生态上带来多重意义。

Enframed scenery is a practice of traditional Chinese space landscape. The enframed scenery design in Huizhou ancient dwellings refers to form frames with doors, windows, post and beam structures and patio served as sashes to divide natural environment into parts so as to get a variety of spatial visual effects. This design approach can bring aesthetic, visual, spatial and ecological significance to the architecture.