期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

以林语堂《京华烟云》为例谈中国英语的文化传播价值

下载PDF

导出

摘要中国英语作为一种英语变体其自身在传播中国文化上的价值与功用，《京华烟云》用中国英语展现我国传统文化方面取得了巨大成功。本文从风俗这个方面分析和探讨中国英语在当代中西方交流中的文化传播价值。

作者杨磊雒丹

机构地区西北政法大学外国语学院

出处《科教导刊（电子版）》 2015年第33期99-99,共1页 The Guide of Science & Education (Electronic Edition)

关键词中国英语文化传播价值

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献6

1Nord, Christiane. Translating as a powerful activity. Functiona|istApproaches Explained [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language EdueationFress,2001.
2葛传椝.漫谈由汉译英问题[J].中国翻译,1980(2):1-8. 被引量：419
3李文中.中国英语与中式英语[M].北京:外语教学与研宄出版社,1993(4)236-241.
4榕培.中国英语是客观存在[J].解放军外国语学院学报,1991,14(1):1-8. 被引量：460
5谢芳.试论中国英语和中国式英语[J].韶关学院学报,2009,30(11):102-105. 被引量：5
6谢之君.中国英语:跨文化语言交际中的干扰性变体[J].现代外语,1995,18(4):7-11. 被引量：263

二级参考文献3

1李文中.中国英语与中国式英语[J].外语教学与研究,1993,25(4):18-24. 被引量：997
2葛传椝.漫谈由汉译英问题[J].中国翻译,1980(2):1-8. 被引量：419
3张毅.谈标准英语、中国英语和中国式英语[J].集美大学学报（教育科学版）,2004,5(1):72-77. 被引量：29

共引文献796

1李蓝.中国内地在港博士生学术写作的中式英语现象——一项基于学位论文语料库的实证研究[J].中国ESP研究,2020(4):34-42.
2汪嘉恒,冯学芳.中国英语视角下《浮生六记》两译本的对比研究[J].外语教育,2019(1):269-278.
3周乐乐.中国英语模因学传播的内在机制研究[J].文化创新比较研究,2019,3(33):105-106.
4林永成.略论“中国英语”[J].广东农工商职业技术学院学报,2007,23(2):24-28. 被引量：1
5王镇.论大学英语教学中交际能力的培养[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2007(5):144-146.
6于杰,李立华.中式英语的性质及其对外语教学的启示[J].中国成人教育,2007(24). 被引量：3
7卞浩宇.从“别琴英语”到“中国英语”——英语在中国“本土化”的百年历程[J].苏州教育学院学报,2006,23(2):26-29. 被引量：5
8魏云.中国文化、中国英语与大学英语教学改革[J].苏州教育学院学报,2006,23(2):30-34. 被引量：9
9江云菊.从政治时事术语的翻译看“中国英语”[J].和田师范专科学校学报,2006,26(2):131-132. 被引量：1
10代新黎.论“中国英语”[J].商丘师范学院学报,2008,24(7):115-116.

1张国侠.缩略语的语用价值分析[J].绥化学院学报,2007,27(6):105-106.
2刘畅,王书真,李莎.颜色在英汉语言中的应用及差异[J].内蒙古民族大学学报（社会科学版）,2002,28(4):90-92. 被引量：1
3刘善美.浅谈外语口语教学中文化因素的教学[J].佳木斯教育学院学报,2010(2):171-172.
4何甫权.文化差异与名片的翻译[J].安徽文学（下半月）,2008(7):342-343.
5徐虹.中西方文化交流中的借词现象[J].贵州教育学院学报,2005,21(1):78-80.
6乔凤杰.符号视角的诠释:运动,与文化何干?[J].体育文化导刊,2016(6):192-197. 被引量：18
7张蕾.中英避讳对比研究[J].大家,2012(6):264-264.
8刘坤伦.论中西文化差异的表现形式及翻译中的文化意象[J].华北煤炭医学院学报,2011,13(3):441-442.
9何蓉.从翻译美学视角下探析电影片名翻译的归化与异化策略[J].牡丹江大学学报,2016,25(3):138-140. 被引量：1
10刘轻.中西方交流中的禁忌语之对比研究[J].求知导刊,2016(20):24-24.

科教导刊（电子版）

2015年第33期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部