吐鲁番雅尔湖千佛洞5号窟突厥文题记研究

A Study on the Turk Inscription of the No.5 Cave of Yar-Hu Grottos in Turfan

关于吐鲁番雅尔湖千佛洞5号窟的突厥文题记,早在20世纪60年代,冯家昇先生就对此进行过研究。2013、2014年我们对5号窟内的突厥文题记进行了两次实地考察。通过考察,我们不仅对冯氏的解读有了新的不同认识,而且发现了新的题记。本文将在冯氏早期研究和我们实地考察的基础上,对5号窟内的突厥文题记进行全面研究。

The Turk inscription of the No. 5 Cave of the Yar-Hu Grottoes of Turfan was studied by Feng Jiasheng in 1960 s. We inspected the Turk inscription twice in 2013 and 2014,through which we got some new and different opinions from Feng's and discovered new inscriptions. This paper purposes to study comprehensively the No. 5 Cave Turk inscriptions on the basis of Feng's researches and our investigations.