作为“始发期”的五六十年代澳门文学

Macao Literature as the“Initial Period”in 1950s and 1960s

五六十年代的澳门文学,是一种动态的发展整体。站在澳门文学已成为一种与陆港台并列的文学角度看它,便会发现澳门文学是一种非常态的与内地文学既断裂又继承,与台港文学既有共性又有个性的一种特殊存在。说它"继承",是连接了抗战时期澳门文学重视时代精神的传统;说它"断裂",是澳门文学走着与内地不同的以通俗文学为主的道路。

Macao literature in 1950 s and 1960 s is a dynamic development entity. As Macao literature has become a paratactic literature with that of main land, Hong Kong and Taiwan, it is not a nomal form that breaks with yet succeeds main land literature.There are both similarities and differences between Macao literature and that of Hong Kong and Taiwan.＂succeed＂means that Macao literature pay attention to the spirit of the time.＂Break＂means it is based on light literature.