从『人让车』到『车让人』

巴西是懂得“慢生活”真谛的国家。据说巴西人只在两件事上追求速度：开车和下葬。但有一种情况会让巴西的“飞车手”们停下来：如果有行人即将穿过马路，他们往往会踩下刹车，做个“请”的手势，请行人先过。当地朋友却说，这样的和谐并非一直如此，大概三十年前还是“人让车”呢，是什么缘故使得“人让车”变成了“车让人”？