从《饮水词》看纳兰性德的贵族精神

Nalan Xingde's Noble Spirit in “Yinshui Ci”

纳兰性德出身高贵,生性温婉,然而现实生活的压抑使其只能将自己的个性宣泄于文学创作中。其精心之作《饮水词》情调哀伤,意蕴愁苦,却又展示了纳兰性德本身所具有的高贵、自由、超越的贵族精神,纳兰性德与《饮水词》的关系,既是现实与理想的关系,亦即现实与超越的关系。

Nalan Xingde, high-born with gentle character, expressed his individuality in realistic depression by literature. His masterpiece ＂Yinshui Ci＂, full of sadness and sorrow, demonstrates the spirit of nobleness, freedom and surpassing of life. Yinshui Ci to Nalan Xingde is what ideal to reality and surpassing to reality.