在多元系统中游移:劳伦斯诗歌在中国的译介

劳伦斯是20世纪英国最为著名与最具争议性的作家之一。对劳伦斯进行全面研究,其诗歌是不可或缺的很重要的一个部分。中国对劳伦斯的译介始于上世纪20年代,至今约有100年的时间。全面地梳理劳伦斯诗歌在中国译介的三个阶段,并从埃文·佐哈尔的多元系统理论视阈出发分析每一阶段的特点及其原因,将有助于劳伦斯诗歌研究在国内的进一步深入。