期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉英动词习惯用法对比研究

下载PDF

导出

摘要汉英最大的差异是汉语的"意合法"与英语的"形合法",而体现"意合"和"形合"最充分的就是两种语言中动词的习惯用法。论文从五个方面论述了汉英动词习惯用法的主要差异,能对我们中国人使用英语时防止母语负迁移起到一定的警示作用。

作者王淑婷

机构地区湖南城市学院外国语学院

出处《湖南科技学院学报》 2015年第11期157-158,170,共3页 Journal of Hunan University of Science and Engineering

关键词汉英动词习惯用法对比研究

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献6

1毕继万.汉英句子结构与思维方式[A].汉外语言文化对比与对外汉语教学[C].北京:北京语言文化大学出版社,1997.
2黄伯荣,廖序东现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2001.
3王菊泉.关于英汉语法比较的几个问题——评最近出版的几本英汉对比语法著作[J].外语教学与研究,1982,14(4):1-9. 被引量：18
4刘学明.汉英习惯用法对比分析与翻译中的“信”[J].中国翻译,2000(4):20-23. 被引量：10
5吕叔湘．中国人学英语[M].北京：商务印书馆．1980．
6吴启主.现代汉语教程[M].长沙:湖南师范大学出版社,2001:321.

共引文献36

1何伟,沈维.新中国理论语言学研究70年:回顾与反思[J].外语研究,2021,38(2):1-9. 被引量：1
2周健.试论英汉对比在基础汉语教学中的应用[J].暨南学报（哲学社会科学版）,1999,21(S1):109-113. 被引量：8
3潘文国.换一种眼光何如?——关于汉英对比研究的宏观思考[J].外语研究,1997(1):2-12. 被引量：28
4施栋琴.英汉进行体结构用法上的两个差异及其对翻译实践的启示[J].上海科技翻译,2002(2):23-27. 被引量：1
5王菊泉.吕叔湘先生对我国语言对比研究的贡献——纪念吕叔湘先生百年诞辰[J].外语教学与研究,2004,36(5):323-330. 被引量：14
6石高玉.思维模式、成份空缺和汉英翻译[J].河海大学学报（哲学社会科学版）,2001,3(3):58-62. 被引量：2
7胡春燕.大力加强学科范畴史的研究——关于对比语言学的定义问题[J].外语与外语教学,2002(4):60-62. 被引量：8
8陆长缨.英汉比较结构的系统对比[J].浙江学刊,2001(1):180-185. 被引量：2
9贾霓.英汉比较句式对比研究[J].中国地质大学学报（社会科学版）,2001,1(4):76-78. 被引量：4
10施栋琴.英汉进行体结构与起始阶段进行动作的表达[J].外语教学与研究,2001,33(3):164-171. 被引量：6

1童美茹.浅谈功能对等理论下公示语的翻译[J].新西部（下旬·理论）,2013(9):99-99. 被引量：1
2王霞,游洪南.从一个新视角看英汉之形合与意合——对比研究英汉之具体的形合与意合手段[J].现代企业教育,2007(02X):183-184. 被引量：1
3李丽,肖文科.试用目的论浅评《阿Q正传》杨、戴英译本的翻译策略[J].语文学刊（外语教育与教学）,2010(4):108-109.
4赵为佳.从英译版唐宋诗词来看语篇衔接中的意合与形合[J].山西青年,2015,0(23):136-137.
5郭富强.试析以形合法翻译的句型[J].苏州科技学院学报（社会科学版）,1999,19(5):85-86.
6雷超.形合法与意合法分析探微[J].河南广播电视大学学报,2005,18(2):72-74.
7常一宾.七嘴八舌话“Green”[J].考试周刊,2016,0(80):94-95.
8强凤娟,方文礼.英汉语篇衔接手段差异之分析[J].徐州师范大学学报（哲学社会科学版）,2005,31(6):45-48. 被引量：3
9岳鹏.英语形合法与汉语意合法对比研究及对翻译的启示[J].中国科技信息,2010(24):175-176.
10罗利群.形合与意合[J].大理学院学报（综合版）,2003,2(6):50-52. 被引量：1

湖南科技学院学报

2015年第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部