中国橐吾属(菊科-千里光族)的分类学研究(五):君范橐吾、长毛槖吾和南川橐吾原白中一些排印错误的改正（英文）

Taxonomic Studies on the Genus Ligularia Cass.(Asteraceae, Senecioneae) from China(V): Correction of Typographical Errors in the Protologue of L. lingiana, L. changiana and L. nanchuanica

对我国菊科橐吾属(Ligularia Cass.)3种植物原白中模式标本引证的排印错误进行了改正。君范橐吾(L.lingiana S.W.Liu)原白中错误地将主模式标本引证为赵清盛82946,实际应为赵清盛、牟克平和杨亚斌8294。长毛槖吾(L.changiana S.W.Liu ex Y.L.Chen&Z.Yu Li)(=L.heterophylla C.C.Chang,为L.heterophylla Rupr.的晚出同名)主模式为蔡希陶59771,但L.heterophylla C.C.Chang的原白中错误地将主模式标本引证为蔡希陶59711;该号标本属于唇形科的灯笼草[Clinopodium polycephalum(Vaniot)C.Y.Wu&Hsuan]。南川橐吾(L.nanchuanica S.W.Liu)原白中引证的副模式标本熊济华和周子林93871实际应为李国凤63871,前者属于桤叶树科的城口桤叶树(Clethra fargesii Franch.)。

We correct several typographical errors in the protologue of three species in the genus Ligularia Cass.(Asteraceae, Senecioneae). The holotype of L. lingiana S. W. Liu, incorrectly cited as Q. S. Zhao 82946 in the protologue, is actually Q. S. Zhao, K. P. Mou & Y. B. Yang 8294. The holotype of L. changiana S. W. Liu ex Y. L. Chen & Z. Yu Li(= L. heterophylla C. C. Chang, a later homonym of L. heterophylla Rupr.), incorrectly cited as H. T. Tsai 59711 in the protologue of L. heterophylla C. C. Chang, is actually H. T. Tsai 59771; the former collection belongs to Clinopodium polycephalum(Vaniot) C. Y. Wu & Hsuan in the Labiatae. One of the paratype collections of L. nanchuanica S. W. Liu was wrongly cited as J. H. Xiong & Z. L. Zhou 93871 in the protologue, but actually is K. F. Li 63871; the former collection belongs to Clethra fargesii Franch. in the Clethraceae.