西南联大名师教书育人述略

On How the Famous Teachers Taught in Southwest Associated University

西南联大的名师们极为重视教学。在课堂上,课讲得好;在课外,用心和投入。他们对学生既严格又宽容,用自己的人格和情操影响学生。他们不仅是学术大家,还是名符其实的"老师"、"名师",甚至教育家。这正是西南联大在物质极度匮乏的情况下培养出诸多杰出人才的奥秘所在。

The famous teachers in Southwest Associated University attached great importance to teaching. Their lectures were wonderful in classroom,and they were very diligent outside class. Being both strict and tolerant,they shaped them with their own personalities and virtues. Therefore,they were not great scholars,but true 'instructors','famous teachers',and even educators,which is the key to the fact that many outstanding talents graduated from the Southwest Associated University although it was in a terrible shortage of materials.