也谈“窥伺效慕”

唐代柳宗元的《种树郭橐驼传》是人教版选修教材《中国古代诗歌散文赏析》中的名篇。文中有这样一段话：“视驼所种树，或移徙，无不活；且硕茂，早实以蕃。他植者虽窥伺效慕，莫能如也。”课文将句中“窥伺效慕”注释为：暗中观察，效仿羡慕。显然，将“效慕”的“慕”释为“羡慕”。细味该段文意，此注释恐非合宜。