中国对联合国创建和思想理念的重大贡献——纪念联合国成立70周年

The Great Contributions China Made to the Founding and Conceptions of the UN——Commemorating the 70th Anniversary of the Founding of the UN

2015年是世界反法西斯战争胜利70周年,也是联合国创建70周年。中国是联合国51个创始国之一,对联合国的创建和《联合国宪章》的制定作出了重要贡献。特别是中国恢复在联合国席位的44年来,在联合国内始终发挥着独特的建设性作用,坚定地支持联合国的各项事业,对联合国发展以及世界和平与发展作出了重大贡献。尤其是中国国家领导人提出的具有战略远见的思想理念,为联合国的发展指明了方向,推动了联合国的发展。

2015 witnesses the 70th anniversary of the world victory over Fascists and also the founding of the UN. China is one of the 51 founding nations of the UN and has made great contributions to its founding and the formulation of the UN Charter. Especially, during the 44 years since her legitimate seat in the UN was resumed, China has played a unique constructive role in the UN, stood firmly behind various undertakings and made great contributions to the development of the UN and world peace and development. Moreover, the conceptions with great strategic vision the Chinese leaders proposed have pointed the way for the UN development and pushed forward the development of the UN.