从中国文化视角看全球价值体系的重构

Reconstruction of the Global Value System from the Chinese Cultural Perspective

当前全球政治经济的发展正经历深度转型,国际社会处于一个变革、调整、转折的关键时期。同时,随着"一带一路"倡议的提出和"亚投行"的成立,中国和平崛起进程也迈入全新阶段。在此关键时刻,重新审视全球价值体系,并考察中国文化对这一价值体系的贡献,具有深远意义。当前以西方文化为主体构建的全球价值体系既显示出其历史的积极效用,但也日益暴露出其弊端。本文在审视全球价值体系的前提下,重点分析中国文化对重构未来价值体系的意义。

Currently,the global political and economic development is undergoing profound transformation and the international community is in a key period of change, adjustment and transition. With the proposition of the Belt and Road initiative and the establishment of the AIIB, China's peaceful rise is entering a brand new phase. At this critical junction, it is of great necessity and profound significance to review the global value system and inspect the possible contributions the Chinese culture may make to this system. Presently, the global value system based on Western culture is showing both its historical as well as positive effectiveness and its drawbacks. This paper intends to dwell on the significance and reference the Chinese culture may have to the reconstruction of the global value system, based on the overview of the global value system.