期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从许渊冲译欧阳修词看“三美”

原文传递

导出

摘要许渊冲先生的"三美论"即意美、音美、形美,在英译古诗词领域占有极其重要的地位。通过对欧阳修几首词的英译本进行研读分析,来体会"三美"在其英译中的运用,从而使更多的译者运用"三美"原则译出更多佳作。

作者刘芳白莉

机构地区河北师范大学外国语学院保定职业技术学院基础科学部

出处《保定职业技术学院》 2007年第2期62-63,共2页 Baoding Vocational & Technical College

关键词欧阳修词英译三美

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1闫培瑜.许渊冲诗歌翻译的“三美”探析[J].吉林广播电视大学学报,2009(6):78-79. 被引量：10
2马小燕.“三美”原则在英文电影片名翻译中的应用[J].现代企业教育,2010(10):126-127. 被引量：2
3吕献兰.浅谈许渊冲的“三美”“三似”“三化”与“三之”[J].学园,2010(5):26-27. 被引量：1
4包春晓.许渊冲“三美论”在歌词翻译中的体现--以国语流行歌曲《因为爱情》的法语译本为例[J].青年与社会,2014(4):364-365.
5张明,汤燕瑜.“三美”原则在英译中国古典诗歌中的体现[J].长城,2011(6):190-191. 被引量：1
6杨琼.“三美论”:《葬花吟》两个英译本赏析[J].青年文学家,2013,0(14):164-164.
7戴婉莹.宋代的修辞理论(一)[J].当代修辞学,1988(1):60-61.
8谭碧华,陈月红.从“三美”论角度析英文电影片名的翻译[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2008,30(3):103-105. 被引量：9
9游婷.从“三美”原则看《西厢记》许渊冲英译本[J].海外英语,2015(4):51-52.
10龚向东.景秀　辞美　谐趣[J].语文教学通讯（初中）（B）,2001(9):30-30.

保定职业技术学院

2007年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部