着眼“四个全面”大力培育社会主义核心价值观

Focusing On the “Four Comprehensives” and Promoting Socialistic Core Values

协调推进"四个全面"与社会主义核心价值观培育相辅相成、相互促进、相得益彰。必须把培育和践行社会主义核心价值观融入中国特色社会主义伟大事业,融入全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党的战略布局,引领中华民族伟大复兴的中国梦早日实现。

The advancement of the ＂Four Comprehensives＂ has strengthened its inter-connection with socialist core values. It ＇s necessary to integrate the promotion of socialist core values into the construction of socialism with Chinese characteristics and a moderately prosperous society. Its coordination with the strategic layout of all-round and deeper-level reform, law-based country and the enforcement of party discipline helps to achieve the great rejuvenation of the Chinese nation.